《淮上与友人别》古诗原文是什么，淮上与友人别翻译全诗

《淮上与友人别》的原文

〖One〗、《淮上与友人别》的原文如下：扬子江头杨柳春 ，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚
，君向潇湘我向秦 。翻译为：扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦
。微风轻拂 ，笛声幽咽
，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

〖Two〗 、淮上与友人别郑谷扬子江头杨柳春 ， 杨花愁杀渡江人 。数声风笛离亭晚， 君向潇湘我向秦
。晚唐绝句自杜牧
、李商隐以后
，单纯议论之风渐炽，抒情性、形象性和音乐性都大为减弱。而郑谷的七绝则仍然保持了长于抒情 、富于风韵的特点 。这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上 ”）和友人分手时所作。

〖Three〗
、原文：扬子江头杨柳春 ，杨花愁杀渡江人
。数声风笛离亭晚
，君向潇湘我向秦。

〖Four〗、从诗题可知，这是诗人与朋友在淮水边上分别时所作 。由结尾一句又可知 ，诗人将去西北方向的秦 （今陕西）地
，友人将赴西南方向的潇湘 （今湖南）
。两位知己，旅途相逢复相别 ，“有别必怨
，有怨必盈
” （江淹 《别赋》 ）。诗人用生花妙笔，抒写了这盈荡心胸的依依之情 。

〖Five〗 、作品信息 【名称】《淮上与友人别》 【年代】晚唐 【作者】郑谷 【体裁】七言绝句 作品原文 淮上与友人别 【唐】郑谷 扬子江头杨柳春 ，杨花愁杀渡江人
。 数声风笛离亭晚
，君向潇湘我向秦。 注释译文 【注释】 ①淮（huái）：扬州 。

〖Six〗、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦
。郑谷是袁州宜春（今江西宜春）人。这首诗写他在淮水之滨与友人作别 ，所以是一首客中送客的诗 。淮水发源于河南桐柏山，经过安徽
，向东注入江苏省洪泽湖
。

郑谷《淮上与友人别》讲解、赏析

【作者】唐·郑谷 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚 ，君向潇湘我向秦 。

从诗题可知
，这是诗人与朋友在淮水边上分别时所作。由结尾一句又可知，诗人将去西北方向的秦 （今陕西）地 ，友人将赴西南方向的潇湘 （今湖南）
。两位知己
，旅途相逢复相别，“有别必怨 ，有怨必盈” （江淹 《别赋》 ）。诗人用生花妙笔
，抒写了这盈荡心胸的依依之情 。

这首诗写他在淮水之滨与友人作别，所以是一首客中送客的诗
。淮水发源于河南桐柏山 ，经过安徽
，向东注入江苏省洪泽湖。

解题 淮上：即扬州 。 “淮上与友人别 ”点出了地点 、人物，告诉我们是一首离别诗
。 （为什么不说是送别诗？）（明确：“君向潇湘我向秦
” ，分别+送别）。这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作 。

《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首送别诗，全诗通过对离别的场景和情感的细致刻画
，表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对分别的不舍
。这首诗以景衬情
、情景交融，语言朴素自然 ，却蕴含着深沉的情感力量
，是一首典型的唐诗佳作。

淮上与友人别赏析 晚唐绝句自杜牧、李商隐以后，单纯议论之风渐炽 ，抒情性 、形象性和音乐性都大为减弱 。而郑谷的这首七绝则仍然保持了长于抒情
、富于风韵的特点
。「扬子江头杨柳春
，杨花愁杀渡江人。」二两句即景抒情，点醒别离 ，写得潇洒不著力
，读来别具一种天然的风韵 。

淮上与友人别这首诗是什么意思

〖One〗、《淮上与友人别》的诗意主要体现在通过一系列物象情景对离情的反复渲染，表达了诗人与友人分别时的黯然伤魂 、无限愁绪和深长思念。首先 ，诗的开篇“扬子江头杨柳春 ”
，描绘了扬子江畔春天的景色，杨柳青青 ，春色撩人
。这里以乐景写哀情，美丽的春色反衬出诗人内心的离愁别绪。

〖Two〗
、《淮上与友人别》的意思是描绘了诗人在淮水边与友人分别的场景
，表达了深深的离愁别绪 。首句“扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人” ，描绘了春天淮水边的景色：杨柳依依
，杨花飞舞
。这里的“杨柳
”和“杨花”不仅是自然景物的描写，也寓含了离别的愁绪。

〖Three〗、《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的七绝 。这首诗通过江头春色 、杨花柳丝
、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染 ，使临歧握别的黯然伤魂
，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念 ，乃至漫长旅程中的无边寂寞得到充分地表达
。

〖Four〗 、《淮上与友人别》主要表达了离别时的黯然伤魂、无限愁绪
、深长思念以及无边寂寞的情感。黯然伤魂：诗中通过描绘江头春色和杨花柳丝等景象
，营造出一种离别时的凄凉氛围，表达了诗人与友人分别时的悲伤心情 。无限愁绪：各向天涯的离别 ，让诗人内心充满了无尽的忧愁和思绪
，这种愁绪在诗中得到了充分的体现
。

〖Five〗、《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首描绘离别场景的七绝，其主要意思如下：场景描绘：诗歌描绘了淮水边与友人离别的场景。诗中通过江头春色 、杨花柳丝等自然景象 ，营造出一种离别的氛围 。离别情感：表达了诗人与友人离别时的黯然伤魂和无限愁绪
。

淮上与友人别这首诗的内容大意是什么

《淮上与友人别》主要表达了离别时的黯然伤魂
、无限愁绪、深长思念以及无边寂寞的情感。黯然伤魂：诗中通过描绘江头春色和杨花柳丝等景象，营造出一种离别时的凄凉氛围
，表达了诗人与友人分别时的悲伤心情 。无限愁绪：各向天涯的离别，让诗人内心充满了无尽的忧愁和思绪 ，这种愁绪在诗中得到了充分的体现。

这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上 ”）和友人分手时所作
。和通常的送行不同
，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。[4]作品鉴赏 整体赏析 晚唐绝句自杜牧 、李商隐以后 ，单纯议论之风渐炽
，抒情性
、形象性和音乐性都大为减弱 。

《淮上与友人别》的诗意主要体现在通过一系列物象情景对离情的反复渲染，表达了诗人与友人分别时的黯然伤魂、无限愁绪和深长思念
。首先 ，诗的开篇“扬子江头杨柳春
”
，描绘了扬子江畔春天的景色，杨柳青青 ，春色撩人。这里以乐景写哀情
，美丽的春色反衬出诗人内心的离愁别绪 。

《淮上与友人别》的意思是描绘了诗人在淮水边与友人分别的场景，表达了深深的离愁别绪
。首句“扬子江头杨柳春 ，杨花愁杀渡江人”，描绘了春天淮水边的景色：杨柳依依
，杨花飞舞。这里的“杨柳 ”和“杨花
”不仅是自然景物的描写，也寓含了离别的愁绪 。

淮上与友人别原文及赏析

〖One〗 、在淮水之滨与友人分别 ，首句却言及 “扬子江头”的阳春烟景
，显然这是设想之词，非眼前实景
。因为友人从淮水之滨去潇湘 ，必然要经历扬子江。落笔不从离别写起却由别后入手
，构思不落俗套，别具匠心 。眼前浮现友人别后必经扬子江的情景 ，可见友情真挚
、深厚
，绝非分手之间的暂时动情，片刻销魂 ，别后淡漠
，不复怀念
。

〖Two〗、这首诗写他在淮水之滨与友人作别，所以是一首客中送客的诗。淮水发源于河南桐柏山 ，经过安徽，向东注入江苏省洪泽湖 。

〖Three〗 、扬子江头杨柳春
，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦
。——唐代·郑谷《淮上与友人别》 淮上与友人别 扬子江头杨柳春 ，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚
，君向潇湘我向秦 。 柳树离别 译文及注释 译文 扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人
。

淮上与友人别作者 、年代、背景是什么?

作品信息 【名称】《淮上与友人别》 【年代】晚唐 【作者】郑谷 【体裁】七言绝句 作品原文 淮上与友人别 【唐】郑谷 扬子江头杨柳春 ，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚
，君向潇湘我向秦 。 注释译文 【注释】 ①淮（huái）：扬州
。 ②扬子江：长江在江苏镇江
、扬州一带的干流，古称扬子江。

《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的七绝 。这首诗通过江头春色、杨花柳丝 、离亭宴饯
、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染 ，使临歧握别的黯然伤魂
，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念 ，乃至漫长旅程中的无边寂寞得到充分地表达
。

该首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上 ”）和友人分手时所作。和通常的送行不同
，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安 。离亭：驿亭
。亭是古代路旁供人休息的地方 ，人们常在此送别，所以称为“离亭
”。杨柳：“柳”与“留 ”谐音
，表示挽留之意 。

《淮上与友人别》的作者是郑谷。以下是对他的详细介绍：基本信息：郑谷，字守愚 ，唐朝时期的著名诗人
，来自袁州宜春
。仕途经历：郑谷曾是光启进士，官至右拾遗 ，后又担任都官郎中
，因此也被人们称为郑都官。文学成就：郑谷的诗名主要源于他的代表作《鹧鸪诗》，因此他又被誉为郑鹧鸪 。

《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷的一首离别诗
。以下是关于这首诗的详细解析：诗歌背景：此诗描写了诗人在扬子江头与友人离别的情景 ，通过描绘春日江边的景色
，表达了诗人与友人分别时的愁绪。主要内容：首句“扬子江头杨柳春
”：描绘了扬子江头的春色，杨柳依依 ，春意盎然 。