日薄西山气息奄奄（资本主义日薄西山气息奄奄）

森林琴声 1688资讯 2025-10-26 1

日薄西山,气息奄奄详解

日薄西山形容太阳快要落山，象征着人到老年或者事物衰微接近灭亡；气息奄奄用来形容人的气息微弱，接近断气，也可以比喻事物衰败至无可救药。以下是两个成语的详细解释：日薄西山：出处：源自《汉书·扬雄传上》。含义：原意是太阳快要落山，比喻人到老年或腐朽的事物衰败接近灭亡。

而气息奄奄这一成语，出自李密的同一篇《陈情表》，用来形容人的气息微弱，接近断气，也可以比喻事物衰败至无可救药。但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕，生动描绘了生命垂危的紧迫感。它同样暗示了生命的脆弱和事物的衰败过程。

气息奄奄是指生命垂危，气息微弱的样子。这句话出自李密的《陈情表》，描述了祖母刘氏已经像太阳迫近西山一样，生命垂危，气息微弱，而且每一天都在衰微。作者以此情境来表达自己不能离开祖母去应诏赴任的孝心和忠贞。

“日薄西山，气息奄奄 ”这两句并非直接出自《陈情表》，但《陈情表》中确实表达了类似的对祖母身体状况的忧虑情感。情感表达：在《陈情表》中，李密深情地描绘了祖母年迈体衰、生命垂危的状况，这与“日薄西山，气息奄奄”所传达的意象相似，都表达了对长辈健康状况的极度担忧。

祖母就如接近西山的太阳，也就是将要落下的夕阳，年岁已高，也没多少时光可活了。体弱又多病，气息微弱，生命垂危，能不能活下去还是个问题，保不准早上还是好的，晚上就一命呜呼了。其实作者写这几句最主要的目的是找个借口委婉的拒绝皇帝的招揽，也借机向皇帝老儿表明自己的忠贞之志，忠臣不事二主。

只是因为我的老祖母刘氏已经年老体衰，气息微弱，性命眼看就要不保，即使是在早上就要担心会在当晚去世只是因为我的老祖母刘氏已经年老体衰，气息微弱，性命眼看就要不保，即使是在早上就要担心会在当晚去世。《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。

但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更（gēng）相为命。是以区区不能废远。臣密今年四十有（yòu）四，祖母今年九十有（yòu）六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。

出自：三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》，原文如下：今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。

文章从自己幼年的不幸遭遇写起，说明自己与祖母相依为命的特殊感情，叙述委婉，辞意恳切，语言简洁生动，富有表现力与强烈的感染力。相传晋武帝看了此表后很受感动，特赏赐给李密奴婢二人，并命郡县按时给其祖母供养。但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。

xī yǎn yǎn 【释义】奄奄：呼吸微弱的样子。奄奄，毫无生气的情状。形容呼吸微弱，快要断气的样子。也比喻腐朽的事物即将没落，无可救药。比喻人到老年或事物衰微接近灭亡，呼吸微弱，快要断气的样子。【出处】晋·李密《陈情表》：“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。

〖One〗、但以刘日薄西山气息奄奄翻译祖母的寿命即将终了，像是夕阳快要落入西山，气息微弱，生命垂危，已经活不久了。

〖Two〗、译文如下：只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。臣下我如果没有祖母，就没有今天的样子；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。

〖Three〗、展开全部只是因为我的老祖母刘氏已经年老体衰，气息微弱，性命眼看就要不保，即使是在早上就要担心会在当晚去世。《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。文章叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，真情流露，委婉畅达。

〖Four〗、这句话出自李密的《陈情表》，描述了祖母刘氏已经像太阳迫近西山一样，生命垂危，气息微弱，而且每一天都在衰微。作者以此情境来表达自己不能离开祖母去应诏赴任的孝心和忠贞。在这里，日薄西山是一个成语，形容太阳即将落山，比喻事物接近衰亡或人接近死亡。

本文地址： https://www.qdpn1688.com/1688zixun/838.html