靖郭君将城薛？靖郭君将城薛客

靖郭君将城薛文言文阅读答案

结论：这篇文章讲述了靖郭君准备在薛地筑城时，有许多门客以劝谏的方式表达对他的担忧。其中 ，一位客人以独特的方式提出了自己的观点
，只说了三个字“海大鱼”后便离开，最终通过比喻让靖郭君明白齐国对于他的重要性 ，薛地即使城墙再高也无法替代齐国的庇护 。文章展示了这位门客巧妙的讽谏艺术
。

靖郭君，即田婴
，是齐威王之子，封于薛地。他喜欢养士 ，门下有众多门客
，在战国政治舞台上也算一个人物 。他与齐王是兄弟关系，所以许多事情处理起来很是微妙。【原文】靖郭君将城薛 ，客多以谏
。靖郭君谓谒者无为客通。齐人有请者曰：“臣请三言而已矣！益一言
，臣请烹 。 ”靖郭君因见之
。

靖郭君准备在薛地筑城墙。城：此处作动词用，意为筑城墙 。客多以谏：门客们大多劝阻他
。后续内容翻译为：门客们纷纷劝阻 ，靖郭君对通报的下人说：“不要给那些门客通报。
”有个齐国人请求拜见靖郭君说：“我只说三个字
，多说一个字就请把我烹死 。”靖郭君于是接见了他
。

靖郭君将城薛注释

〖One〗 、靖郭君：即田婴，战国时期齐国的权臣 ，有建造薛城的打算。城薛：在薛地筑城 。城
，名词作动词，筑城
。薛 ，地名。谒者：古代掌管通报传话等事务的官吏 。无为客通：不要给客人通报。为，给
。通
，通报。三言：指齐人进谏时的三次言辞，具体内容虽未详述 ，但可知其言辞恳切
，直指靖郭君筑城之非 。

〖Two〗
、靖郭君，即田婴 ，有将城薛之议
。此议引起齐人谏言
，皆不果。谒者奉命传达通报，却被告知无为客通 。于是齐人以三言进谏 ，言辞恳切
，直指其非
。靖郭君听闻谏言，却依然坚持己见 ，未为所动。齐人无奈之下
，请求以臣请烹之刑，以示决心 。

〖Three〗、将城薛：将要修筑薛地的城墙
。『2』 谒者：主管传达通报的官吏。无为客通：不要给进谏的人通报 。『3』 三言：三个字
。『4』 益：增加。『5』臣请烹：我情愿受烹刑『6』 趋：小步快走 ，古时臣下面见君主的一种礼节 。『7』 反走：即还走。犹言撒腿往回跑
。

〖Four〗 、靖郭君将城薛注释如下：靖郭君：指战国时期的齐国封君田婴，他在齐国拥有极高的地位和权力。将城薛：“将 ”表示打算、计划；“城”在这里作动词用
，意为修建城墙；“薛
”是地名，指靖郭君的封地薛邑 。整句意思是靖郭君计划在薛地修建坚固的城墙
。

〖Five〗
、钩不能牵 ，荡而失水
，则蝼蚁得意焉⑨。君长有齐阴⑩，奚以薛为？失齐 ，虽隆薛之城到于天『11』
，犹之无益也 。1 【注释】 『1』 将城薛：将要修筑薛地的城墙
。1 『2』 谒者：主管传达通报的官吏。1无为客通：不要给纳谏的人通报 。1 『3』 三言：三个字
。

靖郭君将城薛文言文翻译

靖郭君准备在薛地筑城墙。城：此处作动词用，意为筑城墙 。客多以谏：门客们大多劝阻他
。后续内容翻译为：门客们纷纷劝阻 ，靖郭君对通报的下人说：“不要给那些门客通报。”有个齐国人请求拜见靖郭君说：“我只说三个字
，多说一个字就请把我烹死 。 ”靖郭君于是接见了他。客人快步向前说：“海大鱼
。

靖郭君将城薛文言文翻译为：靖郭君田婴准备在他的封地薛修筑城墙，许多门客都前来劝阻他。田婴下令传达人员不要为这些劝谏的门客通报 。这时 ，有一位门客请求谒见
，并承诺只说三个字，如果超过就愿意接受烹杀的刑罚
。田婴于是接见了他。门客初见：门客快步上前 ，只说了一句“海大鱼
”，然后转身就走 。

在下就甘愿受烹煮之刑”靖郭于是见了；文言文齐人谏靖郭君城薛中“虽隆薛之城到于天 ”的意思是
”即使将薛邑的城墙筑得跟天一样高
，又有什么作用呢“知识拓展本文选自西汉·刘向战国策刘向约前77前6 原名更生，字子政 ，彭城今江苏
。

辍城薛。 翻译：靖郭君（齐国威王少子田婴的封号）准备在薛筑城
，谋士们大都劝阻 。 靖郭君对通报的下人说：“不要为 那些人通报
。” 齐国有个请求拜见的人说：“在下请求就说三个字。 多一个字，在下就甘愿受烹煮之刑 。 ”靖郭于是见了他
。 那人快步进来说：“海大鱼！
”于是回头就走。

原文齐人谏靖郭君城薛（齐策bai） 靖郭君将城du薛① ，客多以谏 。靖郭君谓谒者：无为客zhi通②。齐人有请dao者曰：臣请三言而已矣③！益一言④
，臣请烹
。客趋而进曰⑤：海大鱼。客曰：鄙臣不敢以死为戏 。君曰：亡，更言之⑧
。

靖郭君将城薛译文

〖One〗、翻译：靖郭君田婴准备在封地薛修筑城防工事 ，（因为会引起齐王猜疑）不少门客去谏阻止他。田婴于是吩咐传达人员不要为劝谏的门客通报 。有个门客请求接见田婴
，他保证说：“我只说三个字就走，要是多一个字 ，愿意领受烹杀之刑
。”田婴于是接见他。客人小步快走到他跟前
，说：“海大鱼 。 ”然后转身就跑
。

〖Two〗 、靖郭君将城薛的译文如下：靖郭君田婴打算在自己的封地薛地修建城墙。由于他担心此举会引起齐王的猜疑，因此决定不见那些前来劝阻的门客 。他给传达人员下了命令：除非门客只说三个字 ，否则不得通报
。有一位门客请求面见靖郭君，他保证只说三个字
，否则甘愿受烹刑。靖郭君出于好奇，让他进来 。

〖Three〗
、辍城薛。 翻译：靖郭君（齐国威王少子田婴的封号）准备在薛筑城 ，谋士们大都劝阻
。 靖郭君对通报的下人说：“不要为 那些人通报。
” 齐国有个请求拜见的人说：“在下请求就说三个字 。 多一个字
，在下就甘愿受烹煮之刑
。”靖郭于是见了他。 那人快步进来说：“海大鱼！ ”于是回头就走 。

齐人谏靖郭君城薛注释

〖One〗、齐人闻言，皆感其言之理 ，遂不再进谏
。靖郭君亦意识到
，城薛之事，非急之急 ，于是决定不再坚持。后
，靖郭君在城薛之事上，不再有举动 。齐人亦得以安享太平
。而靖郭君之识 ，亦为后人所称道。此谏
，虽未直接阻止靖郭君之议，却使他意识到城薛非急之事 。此谏之功 ，虽小，却在无形中为国家保全了实力
。

〖Two〗 、靖郭君：即田婴
，战国时期齐国的权臣，有建造薛城的打算。城薛：在薛地筑城 。城 ，名词作动词
，筑城。薛，地名
。谒者：古代掌管通报传话等事务的官吏。无为客通：不要给客人通报 。为 ，给
。通
，通报。三言：指齐人进谏时的三次言辞，具体内容虽未详述 ，但可知其言辞恳切
，直指靖郭君筑城之非 。

〖Three〗
、靖郭君将城薛①，客多以谏②
。靖郭君谓谒者③： “无为客通④。”齐人有请者曰：“臣请三言而已矣⑤ 。益一言⑥ ，臣请烹！
”靖郭君因见之
。客趋而进曰：“海大鱼！”因反走。

靖郭君将城薛原文及翻译

靖郭君准备在薛地筑城墙 。城：此处作动词用
，意为筑城墙
。客多以谏：门客们大多劝阻他。后续内容翻译为：门客们纷纷劝阻，靖郭君对通报的下人说：“不要给那些门客通报 。 ”有个齐国人请求拜见靖郭君说：“我只说三个字 ，多说一个字就请把我烹死。
”靖郭君于是接见了他
。客人快步向前说：“海大鱼。

靖郭君将城薛原文及翻译如下：原文：齐人谏（齐策）靖郭君将城薛，客多以谏 。靖郭君谓谒者：“无为客通
。”齐人有请者曰：“臣请三言而已矣。益一言
，臣请烹！ ”靖郭君因见之 。客趋而进曰：“海大鱼！
”因反走
。

对曰：“君不闻大鱼乎：网不能止，钩不能牵 ，荡而失水
，则蝼蚁得意焉。今夫齐，亦君之水也 ，君长有齐阴
， 奚以薛为？夫齐，虽隆薛之城于天 ，犹之无益也 。” 君曰：“善！ ”辍城薛
。 翻译：靖郭君（齐国威王少子田婴的封号）准备在薛筑城
，谋士们大都劝阻。 靖郭君对通报的下人说：“不要为 那些人通报 。