今者项庄舞剑/今者项庄舞剑意在沛公文言文翻译

项庄舞剑意在沛公出处

典故出处：出自《史记·项羽本纪》，原文为“今者项庄拔剑舞 ，其意常在沛公也”，后演化为成语“项庄舞剑
，意在沛公 ”。历史背景：鸿门宴是楚汉争霸的关键节点 。项羽因不满刘邦先入关中，设宴试探其野心 ，范增则主张借机除掉刘邦以绝后患。核心事件：项庄受命舞剑
，剑锋直指刘邦；张良察觉危机，急召樊哙闯入营帐 ，以勇武之势震慑项羽
，最终助刘邦脱身
。

出处：该典故出自《史记·项羽本纪》，原文为“今者项庄拔剑舞 ，其意常在沛公也”。

项庄舞剑 意在沛公出自《史记·项羽本纪》
，著名的鸿门宴故事 。故事全文如下： 沛公军霸上，未得与项羽相见
。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中 ，使子婴为相
，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！ ”当是时 ，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万
，在霸上 。

成语“项庄舞剑，意在沛公 ”出自西汉史学家司马迁的《史记·项羽本纪》
。该成语描述的具体情境和相关解释如下：具体情境：在西汉时期 ，刘邦与项羽争夺天下的过程中
，项羽在鸿门宴上设宴邀请刘邦。席间，项羽的亚父范增为了除掉刘邦 ，命项庄以舞剑助兴为名
，实则意图趁机刺杀刘邦 。

项庄舞剑意在沛公的故事100字

秦朝覆灭后，项羽设鸿门宴请刘邦 ，其亚父范增令项庄以舞剑助兴为名刺杀刘邦
。张良见势危急
，召樊哙入宴指斥项羽，项羽折服于樊哙气势 ，刘邦趁机脱险。典故出处：出自《史记·项羽本纪》
，原文为“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也
” ，后演化为成语“项庄舞剑，意在沛公” 。历史背景：鸿门宴是楚汉争霸的关键节点
。

秦朝灭亡后
，项羽设鸿门宴请刘邦，其亚父范增令项庄借舞剑助兴刺杀刘邦。张良见势急 ，召樊哙入
，樊哙指斥项羽，项羽被折服 ，刘邦借机脱险 。背景：秦朝被推翻后
，项羽与刘邦两支抗秦军队领袖产生矛盾，项羽欲借鸿门宴之机对付刘邦。经过：宴会上 ，范增安排项庄以舞剑为名接近刘邦行刺
。

秦朝被推翻后
，项羽鸿门宴请刘邦，其亚父范增让项庄在宴上假借舞剑助兴为由而刺杀刘邦 ，汉高祖的谋臣张良看到形势紧迫
，就出外召樊哙说：“现在项庄拔剑舞，其意常常在沛公。 ”于是樊哙带剑拥盾进入宴会厅 ，指斥项羽不守信义，项羽被樊哙的气势所折服
，汉高祖借机脱离险境 。

项庄舞剑意在沛公，指项庄借舞剑之机企图刺杀刘邦
。在一次宴会上 ，项庄表演剑术
，表面上是助兴，实际上是趁机行刺。这一故事揭示了古代政治斗争的复杂性和智谋的重要性 。在一次宴会中 ，项庄利用舞剑的机会接近刘邦
。他的剑术精湛
，但背后的意图却是暗藏杀机。

项羽的决策，以及刘邦能否安全离开 ，展开了一场智斗与勇气的较量 。《鸿门宴》因其情节曲折 、人物生动和文字精炼
，成为了中国古代文学的经典篇章
。总结来说，项庄舞剑 ，意在沛公的故事
，展现了刘邦在鸿门宴上的智勇双全，以及项羽和他谋士之间的微妙关系 ，是古代中国历史和文学中一个不容忽视的重要事件。

在宴会上，项羽的谋士——亚父范增几次示意项羽击杀汉高祖
，但项羽因不忍而不予理会 。于是，范增便让项庄以舞剑助兴为名 ，想借机刺杀汉高祖
。汉高祖的谋臣张良看到形势紧迫
，就出外召樊哙说：“现在项庄拔剑舞，其意常常在沛公。

资治通鉴《项庄舞剑》翻译!

〖One〗、项庄听从吩咐 ，为沛公敬酒后
，请求表演舞剑助兴 。项羽应允。项庄遂拔剑起舞，而项伯则起身拔剑起舞 ，以身翼蔽沛公
，阻止项庄的袭击
。

〖Two〗
、“项庄舞剑，意在沛公
”这一成语来源于《资治通鉴》中的鸿门宴故事 ，形象地描绘了项庄以舞剑为名、实则想要刺杀刘邦的阴谋。这一事件不仅体现了古代政治斗争的残酷和复杂
，也警示人们要时刻保持警惕和谨慎 。同时，它也反映了项羽在关键时刻的犹豫不决和缺乏果断决策的能力 ，这为他后来的失败埋下了伏笔
。

〖Three〗 、“约法三章”与“项庄舞剑 ”均出自《资治通鉴》对楚汉相争关键事件的记载，分别体现了刘邦的治国智慧与鸿门宴的紧张局势。约法三章：刘邦的治国策略与民心争取背景：汉高帝元年（公元前206年）
，刘邦率军攻入咸阳，秦朝灭亡 。

〖Four〗
、盗窃者也要判罪！
”父老、豪杰们都表示拥护约法三章
。接着 ，刘邦又派出大批人员
，到各县各乡去宣传约法三章。百姓们听了，都热烈拥护 ，纷纷取了牛羊酒食来慰劳刘邦的军队 。由于坚决执行约法三章
，刘邦得到了百姓的信任 、拥护和支持，最后取得天下 ，建立了西汉王朝
。

〖Five〗
、在《资治通鉴》记载的鸿门宴故事中
，樊哙的行事风格鲜明地体现了老实人的特点：简单直接，不绕弯子。樊哙的直接行动 鸿门宴上 ，当张良告知樊哙“项庄舞剑
，意在沛公”的危急情况时，樊哙没有片刻犹豫 ，立即拿起剑和盾牌，直冲入宴会厅 。他的行动没有丝毫拖泥带水
，完全是一种本能的、直接的反应
。

〖Six〗 、《资治通鉴·唐纪》载：“李林甫为相，凡才望功业出已右及为上所厚
、势位将逼己者 ，必百计击之
，尤忌文学之士。或阳与之善，啖以甘言而阴陷之 。世谓李林甫～。 ”嘴巴像蜂蜜样甜 ，心计像利剑样狠
，多么形象地刻画出阴谋家阴险奸诈的嘴脸
。