梦里挑灯看剑？梦里挑灯看剑完整版

《破阵子》原文及翻译

〖One〗 、《历代诗余》卷一百十八引《古今词话》：“陈亮过稼轩，纵谈天下事 。亮夜思幼安素严重 ，恐为所忌
，窃乘其厩马以去
。幼安赋《破阵子》词寄之。

〖Two〗
、《破阵子》原文及翻译如下：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声
，沙场秋点兵
。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒
，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲
。

〖Three〗、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋·辛弃疾 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营。八百里分麾下炙
，五十弦翻塞外声 。沙场秋点兵
。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！白话译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑
，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声
。

〖Four〗 、《破阵子》原文及翻译 原文 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营。八百里分麾下炙
，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵 。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊
。了却君王天下事
，赢得生前身后名。可怜白发生！译文 醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年 ，各个军营里接连不断地响起号角声 。

〖Five〗
、《破阵子》辛弃疾 翻译 此词通过对作者早年抗金部队豪壮的阵容和气概以及自己沙场生涯的追忆，表达了作者杀敌报国、收复失地的理想
，抒发了壮志难酬 、英雄迟暮的悲愤心情
。全词在结构上打破常规，将理想主义与现实相交融 ，使文章显得富有艺术特色。以下为具体翻译内容：原文：醉里挑灯看剑
，梦回吹角连营 。

〖Six〗、《破阵子》原文及翻译如下：原文：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声
，沙场秋点兵
。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名
，可怜白发生 。翻译：醉酒时拨亮灯火端详着宝剑，睡梦里萦绕着座座军营的号角声
。

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营,出自哪里?

〖One〗
、出自南宋诗人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营。八百里分麾下炙
，五十弦翻塞外声 。沙场秋点兵
。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！赏析 此词以两个二的对句开头，通过具体、生动的描述
，表现了多层情意
。

〖Two〗 、“梦回吹角连营”出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。“梦回吹角连营 ”全诗《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋代 辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声
。沙场秋点兵。马作的卢飞快
，弓如霹雳弦惊 。了却君王天下事，赢得生前身后名。

〖Three〗
、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋代：辛弃疾 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营
。八百里分麾下炙
，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵 。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊
。了却君王天下事 ，赢得生前身后名。

〖Four〗、“醉里挑灯看剑
，梦回吹角连营
”出自辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，这句诗主要表现了作者辛弃疾的两种思想感情 。第一 ，渴望报效祖国
。“醉里挑灯看剑
，梦回吹角连营”生动形象地写出了作者辛弃疾想要报效国家的雄心壮志，奈何空有一腔热血 ，却不被当权者重用。

梦里挑灯看剑全诗翻译

译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年
，各个军营里接连不断地响起号角声 。把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气
。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马一样跑得飞快 ，弓箭像惊雷一样震耳离弦 。我一心想替君主完成收复国家失地的大业
，取得世代相传的美名
。

《破阵子》原文及翻译如下：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声
，沙场秋点兵 。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名
。可怜白发生！译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑
，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下 ，乐队演奏北疆歌曲 。

醉里挑灯看剑
，梦回吹角连营
。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵 。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊
。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！白话译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑
，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声 。把烤牛肉分给部下 ，乐队演奏北疆歌曲
。这是秋天在战场上阅兵。

梦里挑灯看剑全诗翻译为：在梦中
，我挑起灯盏，仔细地观看着手中的宝剑 。这首词描绘了一个梦境中的场景 ，通过挑灯看剑这个动作
，表达出一种英勇 、豪迈的氛围
。整首词语言简练，意境深远 ，给人留下深刻的印象。在翻译这首词时
，需要注意到一些关键词语的翻译 。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声
，沙场秋点兵
。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！译文：在醉意中点亮灯火，细细赏玩佩剑
，梦境中重返战场，号角声此起彼伏
。分食烤牛肉 ，军乐队奏响边塞战歌
，秋日的沙场上演着阅兵仪式。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营的意思是：醉意中把灯拔亮把玩宝剑 ，一梦醒来军营中号角响成一片 。醉里挑灯看剑
，梦回吹角连营的出处该句出自《破阵子》，全诗如下：《破阵子》辛弃疾 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营
。八百里分麾下炙
，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。 马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊 。

“夜里挑灯看剑,梦里吹角连营
”是谁的诗

〖One〗
、夜里挑灯看剑
，梦里吹角连营出自南宋词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
。这首词描绘了词人内心深处的壮志与无奈的交织，展现了一个渴望收复失地、建功立业的英雄形象。在醉酒的夜晚 ，他点燃灯火，凝视着曾经的宝剑
，梦中回到了金戈铁马 、号角连营的沙场 。

〖Two〗
、“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”一句出自南宋爱国词人辛弃疾所写的一首名字为《破阵子》的词 ，题目为《为阵同甫赋壮词以寄》
。全文是：醉里挑灯看剑
，梦回吹角连营.八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声.沙场秋点兵. 马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊.了却君王天下事
，赢得生前身后名.可怜白发生。

〖Three〗、综上所述，《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾的经典之作 ，其中夜里挑灯看剑
，梦里吹角连营更是脍炙人口的诗句，被后人传颂不衰 。